-
1 месса
-
2 месса
торжественная месса; обедня с певчими — sung mass
торжественная месса, обедня с пением — high mass
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
-
3 месса
-
4 месса
-
5 месса оглашенных
Русско-английский большой базовый словарь > месса оглашенных
-
6 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
-
7 месса месс·а
-
8 месса без пения
-
9 месса без пения
Religion: low mass -
10 месса оглашённых
Religion: mass of the Catechumens -
11 месса папы Марчелло
Music: Marcellus massУниверсальный русско-английский словарь > месса папы Марчелло
-
12 месса пародия
Music: parody mass -
13 месса по данному обету
Religion: missa votiva (Latin for "promised mass")Универсальный русско-английский словарь > месса по данному обету
-
14 месса
-
15 месса
مونث mass(v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم -
16 месса
-
17 месса
ж. церк., муз. -
18 заупокойная месса
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
Русско-английский большой базовый словарь > заупокойная месса
-
19 ежедневная месса
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
Русско-английский большой базовый словарь > ежедневная месса
-
20 сухая месса
торжественная месса; обедня с певчими — sung mass
торжественная месса, обедня с пением — high mass
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
См. также в других словарях:
Месса № 1 (Керубини) — Месса № 1 фа мажор di Chimay (для принца Шиме) для солистов (сопрано, тенора и баса), трёхголосного хора и оркестра месса Л. Керубини, начатая им в 1808 1809 годах в поместье принца Шиме и оконченная в 1810 году. Керубини писал… … Википедия
Месса-пародия — Месса пародия, или пародийная месса в западноевропейской музыке второй половины XV начала XVII веков тип многоголосной мессы, для которой характерна техника пародии. Содержание 1 Характеристика 2 Исторический очерк … Википедия
Mass — Месса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Mass High — Месса Высокая … Вестминстерский словарь теологических терминов
Mass, Low — Месса Низкая … Вестминстерский словарь теологических терминов
Месса до Тридентского собора — Священник, служащий католическую литургию. Римский миссал … Википедия
Месса — (франц. messe, от позднелат. missa, от лат. mitto посылаю, отпускаю; итал. messa, нем. Messe, англ. mass) как муз. жанр циклич. вокальное или вокально инструментальное произв. на текст определённых разделов одноим. главного богослужения… … Музыкальная энциклопедия
Месса — ♦ (ENG Mass) (лат. missa от mittere распускать) литургия и богослужение, в к ром совершается евхаристия; более широко римско католическое богослужение в целом. По традиции в конце службы говорилось: lté, missa est ( Ступайте, распущено , т.… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Месса Высокая — ♦ (ENG Mass High) (лат. missa solemnis поющаяся месса) совершение евхаристии в римско католической церкви с диаконом и поддиаконом, к рые ассистируют священнику, отправляющему службу в сопровождении хора, служек и с использованием ладана. В… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Месса Низкая — ♦ (ENG Mass, Low) термин, использовавшийся в римско католической церкви для упрощенной евхаристии, к рая произносилась, а не пелась (как месса высокая). В настоящее время термин не используется … Вестминстерский словарь теологических терминов
mass — англ. [мэс] месса, католич. церк. служба … Словарь иностранных музыкальных терминов
